Mostrando entradas con la etiqueta Ataulfo Alves. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ataulfo Alves. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de enero de 2025

Ataulfo Alves y Miraí

 Ataulfo Alves . Hombre humilde del interior, de MIrai, una ciudad pequeña de pocos habitantes en Minas Gerais. Con simplicidad y belleza conquistó Rio de Janeiro, Brasil entero y el mundo.

Compuso un samba homenaje a Miraí, Meus tempos de criança, que se tornó un himno de su ciudad.




Eu daria tudo que eu tivesse

Pra voltar aos dias de criança

Eu não sei pra que que a gente cresce

Se não sai da gente essa lembrança


Aos domingos, missa na matriz


Da cidadezinha onde eu nasci


Ai, meu Deus, eu era tão feliz


No meu pequenino Miraí


jueves, 22 de abril de 2021

O bonde São Januario (Ataulfo Alves / Wilson Baptista)

Ataulfo Alves



 

El departamento de prensa y propaganda del gobierno de Vargas (DIP) controlaba la prensa y trataba de interferir en la creatividad de los artistas, sugiriéndoles sobre qué escribir, por ejemplo. Asi es que, a principios de los años 40, estaban preocupados con la gran cantidad de sambas que hacían honor a la malandragem y a la vagancia. Por lo que sugieren que se escriban composiciones que enaltezcan el trabajo y condene esa vida boemia. 

O bonde São Januario es uno de los primeros sambas exaltando el trabajo, describiendo personajes que se comportaban bien, operarios responsables

.

O bonde São Januário

Leva mais um operário

Sou eu que vou trabalhar


Aunque la versión original decía,

O bonde São Januário

Leva mais um sócio otário ... y fue censurada.


Y hay una anécdota, se cuenta que Wilson Baptista, flamenguista, había compuesto un verso irónico hablando de su eterno rival, Vasco. El estadio de Vasco se encuentra en São Januario y la letra decía,

O bonde de São Januário 

leva um português otário 

pra ver o Vasco apanhar...


En fin, el bonde llevando trabajadores o hinchas de fútbol, transportaba al pueblo hacia São Januario, y dio un samba!!!






miércoles, 21 de abril de 2021

Ataulfo Alves de Souza

 





Con este hermoso samba, parcería de Ataulfo Alves y Bide, lo recuerdo el día que partía. Un 20 de abril de 1969. Ataulfo Alves de Souza, tal vez, es recordado por clásicos como Leva meu samba, Ai que saudade da Amelia, pero tiene  cantidad de sambas compuestos para enriquecer nuestro cancionero y agradecer!

Manacéa

 Manacéa José de Andrade y sus sambas. Hace un tiempo ya escribí sobre el mestre Manacéa y les hablé del samba Minha Querida. Hoy les cuento...